對于許多學習西班牙語，或者是想要去西班牙留學的同學而言，大家許多都聽說過DELE考試和SIELE考試。那么這兩大西班牙語相關的考試分別是什么呢？二者有什么區別？你應該選擇哪種考試呢？本文來為大家一一分解。

DELE考試

DELE（Diplomas of Spanish as a Foreign Language）考試是由西班牙教育、文化和體育部主辦、塞萬提斯學院協辦的國際西班牙語水平認證考試，已在全球范圍內獲得了廣泛的認可。DELE認證考試是目前最為公認的國際西班牙語水平考試之一，適用于所有掌握西班牙語的外國人。DELE考試包括6個等級考試，從A1到C2不等，A1和A2是簡單的生活溝通，B1和B2為職業學習的基本水平，C1和C2是已達到高級水平的語言能力，在商務、學術等方面的需要。

SIELE考試

SIELE（Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española）考試是由西班牙、墨西哥、秘魯和阿根廷四個國家的教育部門共同舉辦的西班牙語考試。與DELE的主辦單位不同，它將考試設置的更加靈活，可以單獨報考任意一項測試，也可以分別由各個國家組織和評分。同時它還提供了更多樣化的應試方式，例如在線考試，注重考試科目對人員實際需求的貼合程度。

DELE和SEILE對比和區別

之所以將這兩種考試作對比分析，是因為它們都是西班牙語考試，旨在評估個人的西班牙語語言能力。然而，DELE考試和SIELE考試之間仍然有很多區別，如下所述：

1.主辦單位不同：DELE考試由西班牙教育、文化和體育部主辦，而SIELE考試由四個國家的教育部門共同舉辦。

2.考試范圍不同：雖然兩種考試涵蓋相似的要素，但DELE考試的考試范圍更廣泛，包括6個不同等級的水平測試，而SIELE考試則更為靈活，可根據不同需求和能力組合選擇科目測試。

3.測試內容和形式不同： DELE考試更注重考生的口語和書面表達能力；而SIELE考試則更靈活，可以通過在線考試等多種形式進行測試，包括聽力、閱讀、口語和寫作等方面，并提供測試科目的單獨選擇。

4.測試費用不同：在費用方面，DELE考試費用較高，考試報名費約為150美元左右，而SIELE考試則提供多個報名項目，費用隨著測試項目數量的變化而不同。

信息DELE      SIELE

描述相當于歐洲共同語言參考標準（CEFR）分級A1到C2等級的語言證書相當于歐洲共同語言參考標準（CEFR）分級A1到C1等級的關于西班牙語言知識水平的證書

主辦人西班牙教育文化體育部。塞萬提斯學院自2002年開始執行學術、經濟和行政管理。薩拉曼卡大學（USAL）、塞萬提斯學院（IC）和墨西哥自治大學（UNAM）

起始日期19892016

起源國家西班牙西班牙和墨西哥

時效永久兩年

國際認可度在國際上被多國教育系統（如：巴西，法國，意大利）、機構、公司和大學認可。在西班牙：西班牙國籍、MIR、FIR等.      SICELE高等教育機構國際認可

行政商業管理人塞萬提斯學院營銷技術公司：西班牙電信數字化教育（Telefónica   Educación Digital）

面向目標將西班牙語作為外語和第二語言的未成年人和成年人面向將西班牙語作為外語、第二語言或母語對成年人

考試模式傳統紙質試卷，于某個考試中心進行，每年有固定的考試日期于考試中心，通過計算機設備和報名系統。Progresivamente   algunas pruebas tendrán carácter adaptativo (閱讀理解和聽力理解)

考試中心五大洲100多個國家內900多個考試中心正在建設中

西班牙語多樣性尤其從B1級別開始所有級別

滿足國際語言標準與否是是

考試等級面向成年人：A1-C2

面向未成年人：A1-A2/B1.面向成年人，級別包括A1-C1

考試內容閱讀理解、聽力理解、書面表達和口語表達閱讀理解、聽力理解、書面表達和口語表達

考試結果考生所報名參加的考試合格或不合格根據歐洲共同語言參考標準（CEFR），總分為1000。

考試證書官方電子版證書官方證書根據考生所選不同考試模式分別為通過考試的考生頒發證書（通過整場考試）或證明（部分考試）

考試結果公布日期至多兩個月至多三周

考生建議

當我們面臨兩種考試時，我們應首先了解我們自己的實際需求，然后根據這些需求做出選擇。如果您需要官方、國際認可的證書，在學習或工作中需要用到西班牙語，或希望將來在西班牙或拉美國家深造或工作，那么DELE考試可能更適合您。如果您需要更加靈活的測試方式，并且可以根據具體需求自由選擇測試科目，則可以選擇SIELE考試。

除了以上建議，我們還應該在進行備考的時候要注意以下幾點：

首先，設置明確的目標，計劃準備時間，合理分配備考資源。花費時間學習、訓練和使用西班牙語，提高自己的能力。

其次，多加練習，多聽、多說、多讀、多寫，增強語感、提高口語和寫作的表達能力。

最后，多參與適當的模擬測試，進行查漏補缺和進一步磨礪自己的能力，磨礪自己的考試技巧和策略，最終實現考試目標。

對于小學至高中的學生而言，如果想要從小在西班牙語環境中長大，更好地學習西班牙語，那么位于西班牙馬德里Villaviciosa的casvi西班牙國際學校則是各位家長的優秀選擇。學校教授以西班牙語為主的IB課程，向來自全球各地的學生敞開懷抱。

想要了解更多：

微信：casvischool

郵箱：casvi@casvi.es

關鍵詞：