(資料圖片僅供參考)

今日，TES中單選手Rookie在直播時泄露了與前隊友Duke的聊天記錄，后續有網友對內容進行翻譯并帶起“約炮節奏”，該事件發布后引發粉絲關注，#Rookie#詞條更是在一瞬間登上微博熱搜前十的位置，后續原貼作者向Rookie道歉：“給兄弟們道個歉，是我誤翻了，沒有結合上下語句的意思?！?/p>

相關閱讀：Rookie與Duke聊天記錄泄露：Duke直言想找人約炮 Rookie連聲應允

“我仔細看了下上下句，還詢問了一下韓國朋友。 那個截圖的意思應該是

duke： ??? ??? ????? 我們見面吧，sex一下

rookie： ?? 可以啊

duke：??? 你是瘋子吧?????

rookie: ?? 不敢了？

duke：??? ???? ?? 我不跟丑的人做

之前看直播的時候沒有看前面那句話的語境，問了好幾個韓國朋友，他們都跟我說是這樣子的，之前翻譯的有歧義，沒有結合上面的語境，他們確實是在開玩笑，我誤解了。在這里向rookie道個歉”

關鍵詞：