【資料圖】

今日，Rookie選手在直播時不小心泄露了自己與前隊友Duke的聊天記錄，后續有網友將圖截下進行翻譯，并將錯誤的翻譯上傳至網絡，于是諸多關于“Rookie與Duke找人約炮”的流言在網絡上傳播，微博上#Rookie#的詞條更是登上熱搜前十。

Rookie選手在直播時通過彈幕知道該事件，并進行解釋直言被網友帶了節奏。后續造謠Rookie“找人約炮”的原帖作者在相關平臺進行道歉，表示自己翻譯錯誤，并貼出了咨詢過韓國朋友后的正確翻譯內容。

該事件傳至韓網引發韓國網友熱議，但諸多網友一致認為是Rookie與Duke之間的玩笑，原作者不了解“韓國文化”以及錯誤的翻譯曲解了聊天記錄的內容。

而解說雨童也對此更博憑借原帖作者：搞個小號出來潑臟水熱度起來直接注銷，無論是出于什么目的，這個人的電子肯定是沒了。

相關閱讀：

Rookie與Duke聊天記錄泄露：Duke直言想找人約炮 Rookie連聲應允

Rookie回應聊天記錄：別帶節奏！你們這么搞小鈺真會生氣的

造謠Rookie“聊天約炮”的原帖作者道歉：翻譯錯誤 他們在開玩笑

韓網熱議Rookie“約炮”聊天記錄：怎么看都是玩笑，是文化差異嗎

關鍵詞：